verwandt

verwandt

* * *

ver|wandt [fɛɐ̯'vant] <Adj.>:
1. zur gleichen Familie gehörend; von gleicher Abstammung:
die beiden sind miteinander verwandt, er ist ihr Onkel.
Syn.: ↑ angeheiratet, ↑ blutsverwandt, zur Familie gehörend.
2. in wichtigen Merkmalen gleich:
ihn bewegten verwandte Gedanken; sie sind sich geistig sehr verwandt; verwandte Seelen.
Syn.: 1↑ ähnlich.
Zus.: geistesverwandt, seelenverwandt, sinnverwandt, sprachverwandt, wesensverwandt.

* * *

ver|wạndt 〈Adj.; -er, am -es|ten; Steig. nur fig.〉
1. von gleicher Abstammung, zur selben Familie gehörend
2. auf den gleichen Ursprung zurückgehend (Sprachen)
3. 〈fig.〉 in der Art, Denkweise, Empfindungsart ähnlich
● Mut und Tapferkeit sind \verwandte Eigenschaften; wir sind uns sehr \verwandt 〈fig.〉; geistig \verwandt sein 〈fig.〉; wir sind nahe, entfernt, weitläufig \verwandt; mit etwas od. jmdm. \verwandt sein [<spätmhd. verwant „zugehörig, zugewandt, verwandt“; zu verwenden „hinwenden“]

* * *

1ver|wạndt :
2ver|wạndt <Adj.> [spätmhd. verwant = zugewandt, zugehörig, verwandt, eigtl. 2. Part. von: verwenden = hinwenden]:
1.
a) zur gleichen Familie gehörend; gleicher Herkunft, Abstammung:
mit jmdm. nahe, entfernt, weitläufig, durch Heirat, im zweiten Grad v. sein;
die beiden sind nicht [miteinander] v.;
mit jmdm. weder v. noch verschwägert sein;
jmdm. v. (schweiz.; mit jmdm. verwandt) sein;
ich bin mit ihr um drei, um mehrere Ecken v. (ugs.; wir sind entfernte Verwandte);
b) (von Pflanzen, Tieren, Gesteinen, chemischen Stoffen o. Ä.) der gleichen Gattung, Familie, Ordnung o. Ä. angehörend:
-e Tiere, Pflanzen;
c) auf einen gemeinsamen Ursprung zurückgehend:
-e Völker;
-e (der gleichen Sprachfamilie angehörende) Sprachen;
die Wörter sind etymologisch v.
2. von ähnlicher Beschaffenheit, Art; ähnliche Eigenschaften, Züge, Merkmale aufweisend:
-e Anschauungen, Vorstellungen, Formen;
-e Seelen;
sie sind sich geistig, wesensmäßig sehr v.;
<subst.:> sie haben viel Verwandtes.

* * *

1ver|wạndt: ↑verwenden.
————————
2ver|wạndt <Adj.> [spätmhd. verwant = zugewandt, zugehörig, verwandt, eigtl. 2. Part. von: verwenden = hinwenden]: 1. a) zur gleichen Familie gehörend; gleicher Herkunft, Abstammung: mit jmdm. nahe, entfernt, weitläufig, durch Heirat, im zweiten Grad, um mehrere, um drei Ecken (ugs.; weitläufig) v. sein; die beiden sind nicht [miteinander] v.; mit jmdm. weder v. noch verschwägert sein; jmdm. v. (schweiz.; mit jmdm. verwandt) sein; b) (von Pflanzen, Tieren, Gesteinen, chemischen Stoffen o. Ä.) der gleichen Gattung, Familie, Ordnung o. Ä. angehörend: -e Tiere, Pflanzen; ... mit Ammenvögeln, die der betreffenden Art nahe v. und sehr ähnlich sind (Lorenz, Verhalten I, 160); das frei laufende Hausschwein, das mit dem Wildschwein doch eng v. ist (Stern, Mann 53); c) auf einen gemeinsamen Ursprung zurückgehend: -e Völker; -e (der gleichen Sprachfamilie angehörende) Sprachen; die Wörter sind etymologisch v. 2. von ähnlicher Beschaffenheit, Art; ähnliche Eigenschaften, Züge, Merkmale aufweisend: -e Anschauungen, Vorstellungen, Formen; So wurden ... fünf bisher einander -e Berufe im Druckbereich zu einem einzigen, nämlich demjenigen des Druckers, zusammengefasst (NZZ 19. 12. 86, 26); -e Seelen; sie sind sich geistig, wesensmäßig sehr v.; Ich fühle mich Diogenes -er als Platon (Stern, Mann 128); <subst.:> sie haben viel Verwandtes.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • verwandt — »zur Familie gehörig; innere Übereinstimmungen oder Beziehungen aufweisend«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Adjektiv (spätmhd. verwant »zugewandt, zugehörig, verwandt«, entsprechend niederl. verwant) ist eigentlich das 2. Partizip von mhd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • verwandt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie sind mit uns verwandt …   Deutsch Wörterbuch

  • verwandt — Adj. (Grundstufe) zur gleichen Familie gehörend Beispiel: Sie ist mit ihm nahe verwandt …   Extremes Deutsch

  • verwandt — Sind Sie mit Frau Meyer verwandt? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Verwandt — Verwandt, 1) durch gemeinschaftliche Abstammung ob. durch Heirath verbunden, s. Verwandtschaft; 2) Sprachen, welche von den Familien desselben Volksstammes geredet werden u. sich zu der Stammsprache wie Töchter od. unter einander wie… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verwandt — 1. ↑apparentiert, 2. affin …   Das große Fremdwörterbuch

  • verwandt — AdjPP std. (15. Jh.), mhd. verwant, mndd. vorwant Stammwort. Zu verwenden in der Bedeutung sich einander zuwenden, gegenseitig miteinander verkehren (in anderer Bedeutung unverwandt auf etwas starren ohne sich abzuwenden ). Die Einengung auf die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Verwandt (2) — 2. Verwandt, er, este, adj. & adv. welche zwey Staffeln doch nur in der zweyten weitern Bedeutung, und auch hier nur selten, gebraucht werden. 1. Durch gemeinschaftliche Abstammung, ingleichen durch Heirath mit dem andern verbunden, wo es nicht… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Verwandt — 1. Je näher verwandt, je feinder einand . Lat.: Odia conjunctissimorum gravissima. (Binder II, 2356.) *2. Der ist noch verwandt mit mir. Mit der Geberde des Geldzählens, um zu sagen: der ist mir noch schuldig. *3. Er ist mir verwandt, aus der… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Verwandt — Der Begriff Verwandte bezeichnet in der Regel Lebewesen einer gemeinsamen genetischen Herkunft innerhalb einer Art. Diese Art der Verwandtschaft wird in der klassischen britischen Anthropologie als kinship bezeichnet, im Deutschen als… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”